Spécialités, French Voiceover, Voice over artist, male voice over talent, voice over for radio, voice over actor, voice over services, voice over professional, voice over script, voice over studio, voice over recording , voice over narration, voice over for tv, voix hors champ, voice over dubbing, 2b foreign language over voice, French voice over talent, voice over web site, voice over directing, voice over acting, voice over tape recording, voice over talent agent, professional voice over talent

English

Grande experience en narration et autres formes de voix hors champs -Traducteur chevronné

Enregistrement de voix (voix hors off) et production de mp3 et de CD dans mon studio

Supervision et participation aux enregistrement de voix dans vos studios

Conseiller linguistique pour et pendant les enregistrements

Vérification et révision de textes au besoin pendant les enregistrements

Chanteurs professionnel - Production de chansons pour générique ou fond musical

Expérience professionnelle dans les domaines linguistiques

Professeur de français à l'Université York (1990 - 1996) Enseignement du français (niveaux intermédiaire à avancé) y compris la prononciation et la diction

Professeur de français à l'Université Ryerson (1978 jusqu'à présesnt) - Enseignement du français - Education Permanente à tous les niveaux

Plusieurs années de traduction pour: le Gouvernement de l'Ontario - Plusieurs maisons d'éditions -des compagnies d'Assurance-vie - Toyota - Yamaha etc.

Traduction simultanée à l'occasion de nombreuses conferences internationales organisées par l'Unesco et d'autres organisations internationales